Vladimir Nabokov: Drugie berega
- Yhteenveto
- Kategoria: kaunokirjallisuus, alakategoria: kertomakirjallisuus
- Materiaali: Nidottu
- Kustantaja: Azbuka
- Kieli: venäjä
- ISBN: 9785389032408
- Lisätiedot
- Katseltu: 173 krt
- Suosituksia: 1 kpl
- Toiminnot
- Sinä suosittelet ★
- Adlibris ♥
- Antikvaari ♥
- Antikvariaatti.net ♥
Kuvaus (93 sanaa, lukemiseen kuluu n. minuutti)
Svoju zhizn Vladimir Nabokov rasskazhet trizhdy: po-anglijski, po-russki i snova po-anglijski. Vpervye anglojazychnye nabokovskie vospominanija 'Conclusive Evidence' ('Ubeditelnoe dokazatelstvo') vyshli v 1951 g. v SSHA. Cherez tri goda pojavilsja volnyj avtorskij perevod na russkij — 'Drugie berega'. Neprostoj roman, okhvativshij period dlinoj v 40 let, s samogo nachala XX veka, memuary i pri etom mifologizatsija biografii… S pojavleniem 'Drugikh beregov' Nabokov reshil pererabotat i pervonachalnyj, anglijskij, variant. Tak voznik tekst v novoj redaktsii pod nazvaniem 'Speak Memory' ('Govori, pamjat', 1966 g. ). Tri nabokovskikh versii sobstvennoj zhizni — i popytka avtobiografii, i derznovenie 'peresochinit' ee…