A work of tremendous influence that has inspired writers from his ancient Greek contemporaries to modernist writers such as T.S. Eliot, Homer's epic poem The Iliad is translated by …