Since their publication in 1982, Samuel Shirley's translations of Spinoza's "Ethics" and "Selected Letters" have been commended for their accuracy and readability. Now with the …