For four centuries, Logavina Street was a quiet residential road in a city known for its ethnic tolerance and cosmopolitan charm. Muslims, Christians, Serbs and Croats lived easily …