A thrilling and resonant novel from the author of Away, about loyalty, ambition, and the pleasures and perils of family, set in 1940s America